DAL 26 MAGGIO A.........SETTEMBRE 2014 !!!!!

    
BUONGIORNO!! MUA! Un bacio!
ALLA FINE MAGGIO FINISCONO LE LEZIONE D'ITALIANO ED
INIZIANO LE VACANZE ESTIVE!!!!!

                            

BANDIERE BLU 2014

Record di spiagge con mare pulito e servizi ai turisti. Ecco i nuovi ingressi nella classifica delle Bandiere Blu 2014: Trebisacce (Cosenza), Gatteo (Forlì-Cesena), Gaeta, Latina, Santo Stefano al Mare (), Pietra Ligure (Savona), Margherita di Savoia (Barletta-Andria-Trani), Pozzallo (Ragusa), Marsala, Marciana Marina (Livorno), Chioggia (Venezia) e quattro località sui laghi, tutte in provincia di Trento ovvero Calceranica al Lago, Caldonazzo, Pergine Valsugana e Tenna.

Ischia batte Capri e l'Isola d'Elba e si aggiudica la palma di isola più desiderata del momento. Questo secondo i dati.

Ti va di cantare "AZZURRO"?  Come ? Man non posso crederci!  A parer mio  tu canti benissimo!!!!!!

Azzurro (Adriano Celentano)

Allora, sai una cosa? Leggi questo articolo. È abbastanza interessante.
Canta che s'impara

Ho preparato per te un video sugli Italiani negli Stati Uniti. C'è un po' in inglese ma poi vedrai un video. Clicka sul video e leggi il testo dopo se vuoi. 
Italiani negli Stati Uniti (negli anni cinquanta)

Oggi vorrei visitare un museo. Vieni con me?
Museo Galileo

Senti, ti piacciono I SOLITI IDIOTI? Non è possibile!  Guarda questo dialogo in un albergo. È molto divertente. In fatti, la frase "Un attimo e sono subito da Lei" è diventata molto popolare.
MMMM Dica! Un attimo e sono subito da Lei

                        PERCHÉ VUOI IMPARARE L'ITALIANO?   

OGGI CI PARLA MARGA:
¨La verità è che ho sempre voluto imparare la lingua italiana. Sai?
Da piccola era come un trauma: Mio fratello frequentava una scuola italiana ed io naturalmente volevo essere come lui ed anche parlare l'italiano!!!!!"

Mah, perchè si studia l'italiano?? Leggi anche questo articolo:
L'italiano

Ricordati que la serie "Il Giovane Montalbano" si può vedere Sabato sera sulla TV 2". Che ne pensi di vedere la prima puntata di nuovo? Clicka qui:
Il Giovane Montalbano (prima puntata)
Il Giovane Montalbano (seconda puntata)

       

Consigli di lettura per l'estate 2014  

1º corso   Easy Readers in italiano (livello A) 

2º corso   Easy Readers in italiano (livello B o C)

3º corso   Easy Readers in italiano (livello C o D)

María José

La professoressa ed allievi de 2º corso

Devo usare il Congiuntivo

INSOMMA, BUONE VACANZEEEEEEEEE A TUTTI!  Evviva Mª José!! 

DAL 13 AL 25 MAGGIO 2014

              CIAO!!!

Peccato!!!!! Siamo già a Maggio ed il fine della attività didattica alle Aule della Terza Età è vicino!! Il tempo veramente vola!! 
"Aprile fa il fiore e maggio si ha il colore" 
Cominciamo oggi con qualque proverbio in italiano, va bene?
Proverbi

Pisa

Di un po' di poesia  del mondo, che ne dici?

MI SEMBRA UGUALE

Mi sembra uguale agli dèi
l'uomo che ti siede di fronte,
e da vicino ascolta la tua
                           voce dolce,

il fascino del tuo riso. A me questo
sconvolge il cuore nel petto;
ti vedo appena e non mi riesce
                         più di parlare,

la lingua si spezza, un fuoco sottile
mi corre sotto la pelle,
gli occhi non vedono più, le orecchie
                        rimbombano,

mi prende un sudore gelido, mi afferra tutta
un tremito, e sono più verde
dell'erba, e sembro a me stessa vicina
                                 a morire.

Ma tutto si può sopportare [...]

                                                                

590 - 570 a. C

                                                               
(traduzione di Guido Paduano)

 

Ti va di cavalcare? Guarda questo link. È semplice e facile e puoi leggere i sottottitoli 
Imparare l'italiano





                        PERCHÉ VUOI IMPARARE L'ITALIANO?   

Luis

       

Oggi ci parla Luís:

"Perchè mi piacciono tantissimo le canzoni italiane"







 Dunque ecco quì un link dedicato a Luís ed a tutte le persone che vogliono bene ascoltare Canzone Italiana.
34 delle più belle canzoni italiane

Scusa, posso farti una domanda? Allora  vorresti abitare in un paese chiamato Caccavone (in Italia) o Castrillo Matajudíos (nella Spagna)? Legge questo articolo: 
Paesi imbarazzati che decidono di cambiare nome


Ti va di visitare La Basilica di Sant'Antonio di Padova? Vieni con me e guarda questo link:
https://www.youtube.com/watch?v=DNnwTQCwSMc
Ti offro anche una visita guidata della città: 
Padova da scoprire

E finalmente ti lascio con 3 fumetti divertenti: 

     
      





Me ne vadooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!! Sono in fretta! A presto! 



                                                    

DAL 30 APRILE AL 12 MAGGIO 2014

            

Come stai? Bene?
Una bella canzone per oggi, primo Maggio - e per molta gente c'è un lungo ponte anche!!
"Chitarra Romana" L.Pavarotti
Ah! Vuoi cantare con lui? Non c'è problema. Guarda le parole giù:
Sotto un mondo di stelle, Roma bella mi appare,
Solitario è il mio cuor, disilluso d'amor, vuol nell'ombra cantar.
Una muta Fontana e un balcone lassù,O chitarra romana accompagnami tu! Suona, suona mia chitarra, lascia piangere il mio cuore, senza casa e senza amore, mi rimani solo tu. Se la voce è un po' velata, accompagnami in Sordina, la mia bella fornarina al balcone non c'è più. Lungotevere dorme, mentre il fiume cammina, Io lo seguo per te, mi trascina con se e travolge il mio cuore.
Vedo un' ombra lontana e una stella lassù. O chitarra romana accompagnami tu!
Se la voce è un po' velata, accompagnami in Sordina, la mia bella fornarina al balcone non c'è più.
O chitarra romana, accompagnami tu!

 **CINEMATECA di VALENCIA:  "Viaggio in Italia" da Roberto  Rossellini    Venerdì, 2 Maggio alle 22.30

 Ah! Sai che puoi vedere anche? "Il Comissario Montalbano" di Andrea Camilleri sul TV2 (3 Maggio alle 21.40) 
Il Commissario Montalbano

Ti va di fare una gita fuori porta? Allora, andiamo!!
Il Lago di Como



Parli itanglese? Questo è un articolo in cui possiamo imparare a usare la parola italiana e non quella in inglese:
300 parole da dire in italiano



Sai? Allora ti offro un link molto divertente. Conosci La Signora delle Camelie? Beh, guarda questa versione con Gigi Proietti nel ruolo di un attore un po' sordo. 
la scena più comica del mondo
Cosa? Il testo, non ti preoccupare. Eccolo:
Spartaco: La vostra vista sola 
Proietti: Un'intervista sola
Spartaco: Mi piace e il cor consola 
Proietti: Vi piace il gorgonzola?
Spartaco: L'amore è un perverso folletto 
Proietti: L'amore è diverso sul letto
Spartaco: E provoca lutti nel cuore
Proietti: E provoca rutti de core
Spartaco: E presso parenti ed amici
Proietti: L'espresso tra Terni e Parigi
Spartaco: Alberga una terza leggenda 
Proietti: Alberta s'è persa l'agenda
Spartaco: Non sembra voi siate malata
Proietti: Non sempre vi siete lavata
Spartaco: Vi adoro quando siete così mutante essenza
Proietti: Vi adoro quando siete con le mutande e senza
Spartaco: Io sono inerme e solitario
Proietti: Io sono un verme solitario
Spartaco: Dicite ancella
Proietti: dicitancella a sta cumpagna vostraaaaa **
Spartaco: Duval padre
Proietti: ah Duval padre, Du val
Spartaco: Sono serio e positivo
Proietti: Sono siero-positivo
Spartaco: So bene di preciso com disputar vi è inviso
Proietti: So bene di preciso come sputarvi in viso, ppu
Spartaco: Io non permetto oltre che irrompano i coloni
Proietti: Io non permetto oltre che rompano i coglioni (Chè se dice a Rivombrosa?)
Spartaco: Dottore chiede se pulsa
Proietti: Dottore chiede se puzza
Dottore: Ancora pulsa
Proietti: Ah ancora puzza
Spartaco: Dottore mi dica tutta la verità, parlate a cuor nudo
Proietti: Dottore mi dica tutta la verità, parlate a cornuto
Spartaco: Tornar potessi indietro, mee lo misero
Proietti: tornar potessi, indietro me lo misero
Spartaco: Sentito babbo, non conoscerò mai la dolcezza di Margherita, che mi è ignota e a me ignota resterà
Proietti: Sentito babbo, non conoscerò mai la dolcezza di Margherita, che è mignotta e mignotta resterà
BRAVOOOOOO!  

**Questa è una canzone bellissima in cui un uomo parla della donna amata in maniera indiretta. L'uomo infatti parla rivolgendosi ad un'amica dell'amata riferendosi alla donna desiderata con l'appellativo cumpagna vosta (vostra amica). L'uomo le chiede di riferirle che per lei ha perso il sonno e la fantasia , che la passione "più forte di una catena" lo tormenta e non lo fa più vivere.
Senti, ti farò vedere il seguente link ed ascoltare questa canzone napoletana!
the 3 Tenors: Dicentello vuie

 
Ahhh! Romantica, eh?
Beh, ti lascio con un link. Un uccellino mi ha detto che è molto interessante:
En italiano

A PRESTO!   CIA0000000O!!!!